16 סיפורים מאת סופרי המתח הגדולים בעולם
שולמית לפיד ודרור משעני
אח, איזה תענוג, איזה אסקפיזם: ספר שהוא כמו מעדנייה משובחת, לפחות בשביל אוהבי סיפורי מתח – מיטב הסיפורים של מיטב סופרי המתח העולמיים. שולמית לפיד בחרה אותם בטוב טעם ובשום שכל ותרגמה בכישרון, ודרור משעני ערך והוסיף דברי חוכמה בסוף כל סיפור, על הסופר ועל היצירה. אני קראתי לפי הסדר – תחילה סיפור של או הנרי, אחריו של דשיאל האמט, אחריו אחד מסיפורי מיס מארפל של אגתה כריסטי, אבל אפשר כמובן לדלג על הסדר ולקרוא באקראי מתוך השפע – סיפורים קצרים של ריימונד צ'נדלר, ג'ון לה-קארה, מייקל קרייטון, ג'ון גרישם, סטיבן קינג ועוד ועוד.
הסיפורים מגוונים מאוד בסגנונם ובעלילותיהם, וברובם המתח הולך וגובר לקראת הסיום המפתיע. בכולם יש פשע, או למצער כמעט-פשע, אבל יש כאלה שאין בהם בכלל בלש או בלשית (כמו "צב הים" המטלטל של פטרישיה הייסמית). אחדים, כמו סיפורו של או הנרי, מתייצבים דווקא לצד הפושע, שאינו נלכד אלא הולך בחופשיות לדרכו; ואילו "המסך שירד" של רות רנדל מספר על מי שעומד להידרדר לפשע, אבל נגאל ברגע האחרון.
הספר נפתח בהקדמה מאירת עיניים מאת ש' לפיד ונחתם באחרית דבר מרחיבת דעת מאת ד' משעני, והוא מספק חוויית קריאה מתַגמלת ביותר בימים טרופים אלה; ומאחר שמדובר בסיפורים קצרים, חיי המדף שלו ארוכים מאוד, כי אפשר לטעום ממנו מעט בכל פעם ולשוב אליו בהזדמנויות שונות – ותמיד בהנאה רבה (405 עמ', עריכת תרגום: יערה מוקי).
אחוזת בית