הפילה של הקוסם

ובעצם, לא רק האמונה שאפשר – אלא גם החמלה. שהרי פטר התאמץ להגיע לפילה כדי למצוא בעזרתה את אחותו, אבל ברגע שראה את המבט בעיניה, "ראה אותה באמת" (כפי שאיש לפניו לא ראה) והבין כמה היא אומללה ומוכרחה לחזור למקום שאליו היא שייכת, אחרת תמות – הוא שכח את תשוקתו האישית והחליט לעשות הכל כדי להציל אותה. ודווקא התרחיש הזה, שבו לא מתעלמים מ"הפיל שבחדר" ולא הופכים אותו למיצג בידורי, כפי שקרה בעיירה בתחילה, אלא מנסים להחזירו למקומו – הוא שגורם לכל הדברים להיפתר על הצד הטוב ביותר. אז נכון, אין זה ספר מושלם כמו "אדוארד טוליין", אבל הקסם של הקוסמת הזאת פועל גם כאן, ומגיע בהדרגה לקתרזיס שגרם גם לי להזיל דמעות אושר, וכשספר ילדים מצליח לעשות קסם כזה – אני מתלהבת עד עמקי נשמתי, וממליצה גם לכם. התרגום של מיכל אלפון נהדר ממש (160 עמ'). לילדים שקוראים ללא ניקוד (או להקריא לבני 7-6), בני 8 ומעלה-מעלה.