בתיק הנסיעות שלי, בסל הקניות שלי

מצער רק שהנוסח העברי לא החליט באיזה גוף לפנות לקוראיו: שמות הספרים בסדרה אמנם מסתיימים ב"שלי", ולכן מתבקש שהטקסט ידבר בשמם בגוף ראשון, אלא ש"סל הקניות" נפתח בשאלה "מה נשים בסל?" ושואל בסוף אותו עמוד "איזה פרי אהוב עליכם במיוחד?" מזל שב"תיק הנסיעות" רוב הספר כתוב בגוף ראשון יחיד, ורק שני העמודים האחרונים נוקטים פתאום לשון "אנחנו". על כן מומלץ להורה המספר/ת להחליט מראש על גוף ראשון יחיד או רבים, ולהיצמד אליו עד הסוף. עם זאת, החרוזים נחמדים מאוד, והסדרה בוודאי תשַׂמחַ פעוטות והוריהם (5 דפי קרטון בכל ספר, מצרפתית: נעמי בן-גור). לבני 1–2, כעת בהנחה נאה באתר ההוצאה.