מילים לוחמות
קימברלי ברובייקר ברדלי
אזהרת טריגר: זהו ספר רגיש, סוחף ומטלטל על התמודדות של שתי אחיות קטינות עם התעללות מינית. יש הורים שמעדיפים למנוע מילדיהם המתבגרים ספרים על בנים ובנות שעברו טראומות, אבל אי אפשר וגם לא רצוי לעצום עין בפני סיפורים כאלה, כי הם מתרחשים סביבנו בכל מקום; אמנם פחות מבעבר, כי בעידן התקשורת המיידית קשה יותר להסתיר סודות, אבל ככל שהמודעות לנושא תגדל, כך זה יקרה פחות, או לפחות יתגלה מהר יותר. כי לרבים מהקורבנות נדמה שהם היחידים בעולם שזה קרה להם, אבל כמו שאומרת הפסיכולוגית לגיבורת הספר, דלה, זה הרבה יותר נפוץ מכפי שהיא חושבת, ושרוב הסיכויים שגם בכיתה שלה יש בנות שעברו התעללות כזאת. ועם זאת, יותר משהספר מספר על הפגיעה (כי הוא עושה זאת בעדינות מופלגת, בלי שמץ של תיאורים מפורשים), הוא מתאר בחוכמה רבה את אפשרות הריפוי.
היא רק בת עשר, דלה, והיא מספרת את סיפורה בגוף ראשון וכותבת "שלג" במקום מלים קשות וגסות שמתחשק לה להגיד כשרע לה ("אני לא נותנת לאף אחד לזרוק עלי 'שלג'" או "בעטתי בו ישר ב'שלג'", ויש המון-המון שלג בספר הזה) ואף פעם לא היה לה בית אמיתי עם הורים חמים ומגוננים, ואחותה הגדולה היא המשענת היחידה שהיא מכירה, ולוקח לה זמן להבין מי נגד מי ומה בדיוק קרה לאחותה ומתי ובמשך כמה זמן, אבל כשהיא מבינה, היא הופכת את עצמה באומץ מעורר התפעלות ליצור הנערץ עליה בעולם – לזאבה. והספר אפילו לא מתעכב על הדרך שבה זה קורה, אנחנו פשוט מאמינים לגיבורת הספר ורואים איך היא הופכת לגיבורה אמיתית, ויודעים שמעכשיו החיים שלה ושל אחותה עומדים להשתנות.
מדהים שהמחברת היא אותה סופרת שכתבה את "המלחמה שהצילה את חיי" (ואת המשכו שלא קראתי) – ספר מרגש ועטור פרסים על ילדה עם רגל מעוותת שעברה התעללות מסוג אחר בידי אמא שלה, והודות להפגזות על לונדון הגיעה עם אחיה הקטן (ועם עוד המון ילדים שנשלחו מהבירה באוטובוסים) לכפר, שבו השתכנו בביתה של אשה ערירית וקשוחה שמתגלה כאדם נפלא, וכך למעשה ניצלו חייה. שני הספרים נקראים כיומן אישי אמיתי, ואכן, בסוף הספר הזה מספרת ברובייקר-ברדלי שגם היא עצמה שורדת תקיפה מינית מימי ילדותה, ומסבירה לקוראות ולקוראים בדיוק מה לעשות אם הם עצמם עברו מקרה דומה או אם נתקלו באחרים שעברו חוויה כזאת, ולכן בעיניי זהו ספר חובה למתבגרים ולמתבגרות. תרגמה מצוין מאנגלית: עידית שורר (245 עמ', ערכה: נעמי בן-גור), כעת במבצע באתר ההוצאה.
הקיבוץ המאוחד